The Scottish Government has provided updated advice for care homes on visiting professionals and communal activities.